در جامعه‌ای مثل جامعه ما که اینقدر بی ثبات است ،هیچکس نمی تواند گذشته دیگری را ردگیری کند. اهل کجایی ؟ ننه بابات کی هستند ؟ هرکدام از این سوال های ما ممکن است زخمی باشد که التیام ندارد ، زخمی که نمی گذارد دوست داشته باشیم یا دوستمان داشته باشند. هرچیزی به ما نارو می زند: جسم یک علامت می دهد و حالت چهره یک چیز دیگر را نشان می دهد; کلمات ضد خودشان می شوند ; ذهن به ما کلک می زند; مرگ مرگ را اغفال می کند. ... حواستان باشد!
زندانی لاس لوماس
کارلوس فوئنتس
ترجمه عبدالله کوثری
صفحه 74
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر